docs: document the redacted resolved-configuration log in the non-container guide (E00-S04-T03)

packages/config/src/redact.ts

@@ -17,10 +17,10 @@
  *     a secret value (e.g. an error message carrying a connection string) is
  *     redacted even when the value was not redacted by field.
  *
- * Both feed the server's redacting logger (`apps/server/src/logger.ts`), so
- * secret values never reach stdout/stderr — the acceptance criteria:
- * "secrets automatically redact from logs", "log output contains no secret
- * values".
+ * Both feed the server's redacting logger (the `createLogger` in
+ * `apps/server/src/index.ts`), so secret values never reach stdout/stderr —
+ * the acceptance criteria: "secrets automatically redact from logs", "log
+ * output contains no secret values".
  *
  * Rollback note from the issue: revert the redaction changes.
  */